now that's what I'm talking about

así me gusta

now that's what I'm talking about(nau thahts wuhd aym tak-ihng uh-baut)

interjection

1.

(colloquial)

(general)

a. así me gusta

Carla scored a goal, and her coach shouted "Yeah! Now that's what I'm talking about!"

Carla marcó un gol y su entrenadora gritó "¡Sí! ¡Así me gusta!"

b. es la cosa

Now that's what I'm talking about! That's how you play the blues.

¡Es la cosa! Así se toca el blues.

c. eso, ahora sí

I turned off the reggaeton and put on some rumba, and Pedro said "now that's what I'm talking about."

Apagué el reguetón y puse una rumba, y Pedro dijo "eso, ahora sí".

d. eso, así mismo

How's the barbecue? - Now that's that what I'm talking about, brother. It's really good. This is the real deal.

¿Qué tal está la carne? - Muy buena. Así se hace, mi hermano. Esto es barbacoa de verdad.